Following article describes you how to do this. I was not able to connect with MySQL server using MySQL Query Browser from remote machine then i got this article.
You can do the same from query browser. Just edit the MySQL.user tables host column. Here for any user you can give the client name which you are expecting or just give ‘%’ if you are want to connect from any host.